Ostatnio zauważyłam, że w internecie jest mnóstwo świetnych angielskich fanfików Doctor Who. Niestety, jak wszyscy wiemy - przeraźliwie mało polskich. Uznałam, że spróbuję przetłumaczyć na nasz język moje ulubione zagraniczne fanfiki, zdaję sobie sprawę z tego, że nie każdy zna język Królowej aż tak dobrze, by zapoznać się z tym obfitym doktorowym medium. Jednocześnie muszę zaznaczyć, że wciąż się uczę, ale i tak sądzę, że tłumaczę lepiej niż Google Translate. Poczynając od dzisiaj, tłumaczenia będą pojawiały się co dwa tygodnie - chyba, że z przyczyn niezależnych ode mnie, nie uda mi się na czas przygotować tekstu. Jeżeli tak się stanie, oprócz nowego tłumaczenia, dodam jeszcze coś w ramach przeprosin. Zacznę od tłumaczenia fanfików z Jedynastym i Clarą. Zdradzę Wam, że to moje OTP! Jestem również otwarta na propozycje i jeżeli ktoś chciałby, abym mu przetłumaczyła jakiś konkretny fanfik, to prosiłabym wysłać link do niego na naszego maila: whomaniaki@gmail.com lub w komentarzu. Możliwe, że kiedyś napiszę i zamieszczę swój własny fanfik, ale mówimy tu już o dalekiej przyszłości. Wiele zależy od Was. Mam nadzieję, że spodoba Wam się nowy cykl, i że polubicie mnie tak samo jak ja Was, Sonia.
