środa, 16 września 2015

Seria 9: znamy tytuły i opisy wszystkich 12 odcinków


BBC tuż przed premierą kolejnej serii, ujawniło tytuły i opisy nadchodzących odcinków. Podobnie jak w zeszłym roku, udało im się niemal do końca utrzymać wszystko w tajemnicy. Niestety, podobnie jak w przypadku 8 serii, dostaniemy tylko 12 epizodów i 1 odcinek świąteczny.

Uwaga! Spoilery grożące wyrwą w czasoprzestrzeni! Jeżeli nie chcesz psuć sobie zabawy, idź za radą Dziewiątego i run for your life!


1. The Magician’s Apprentice (Uczeń Czarodzieja)

Doktor odszedł w cień - zarówno przyjaciele jak i przeciwnicy stracili z nim jakikolwiek kontakt. Dalekowie i Mistrzyni nie mogąc namierzyć swojego największego wroga, proszą o pomoc. Czy szaleniec z budki naprawdę zniknął? Co za potworność musiała się stać, że Doktor przepadł bez śladu? Odpowiedzi się przerażające.

Scenariusz: Steven Moffat


2. The Witch’s Familiar (Chowaniec Wiedźmy) 

Istnieją miejsca, do których Doktor nie powinien iść. Planety, na których jego życie jest nic nie warte. Pozbawiony TARDIS, Śrubokręta Sonicznego oraz przyjaciół, którzy zostali zamordowani na jego oczach, zmierzy się z największym zagrożeniem w swoim życiu. Dlaczego wieki temu Doktor opuścił Gallifrey?

Scenariusz: Steven Moffat


3. Under the Lake (Pod Jeziorem)

Jezioro. Mroczna podwodna baza i statek kosmiczny wyłowiony z samych głębin. Na pierwszy rzut oko pusty - ale kiedy ekspedycja natrafia na przerażające odkrycie, zaczynają ginąć ludzie. Duchy są prawdziwe!  

Scenariusz: Toby Whithouse


4. Before the Flood (Zanim nastąpi powódź)

Opuszczone miasto, którego nigdy nie było. Coś prześladuje Doktora i jego przyjaciół. Właśnie zaczyna się walka o przetrwanie. Przeszłość i przyszłość jest niepewna. Władca Czasu zmuszony jest złamać swoją najważniejszą zasadę.

Scenariusz: Toby Whithouse


5. The Girl Who Died (Dziewczyna, która umarła)

Gdzieś, w zapomnianej przez historię wiosce Wikingów dochodzi do masowego mordu. Młoda dziewczyna o imieniu Ashildr popełnia największy błąd w swoim życiu. Doktor i Clara mają tylko 12 godzin na uratowanie ocalałych.

Scenariusz: Jamie Mathieson i Steven Moffat


6. The Woman Who Lived (Dziewczyna, która przeżyła)

Anglia, rok 1651. Rozbójnik, znany szerzej jako The Nightmare, nęka pobliskie ziemie. Jego ukrywający się w cieniu wspólnik, wydaje się być kimś więcej niż tylko zwykłym człowiekiem. Po raz kolejny Doktor będzie zmuszony stawić się twarzą w twarz z konsekwencjami swoich działań. Czy The Nightmare będzie ostatecznie jego wrogiem, czy może przyjacielem? Odpowiedź może znaleźć na końcu wszechświata.

Scenariusz: Catherine Treganna


7. The Zygon Invasion* (Inwazja Zygonów)

Dawno, dawno temu Doktor zawarł w Tower of London umowę. 20 milionów Zygonów żyjących w ludzkiej postaci pośród nas. Pokój nie trwa jednak długo. Osgood wie, że tylko Doktor może powstrzymywać ten konflikt. Postanawia go wezwać.

Scenariusz: Peter Harness

8. The Zygon Inversion* (Inwersja Zygonów)

Przyszłość naszej planety kryje się w archiwach UNIT, które zostało przejęte przez Zygonów. Tylko Doktor wie, co planują. Jak poradzi sobie bez Clary?

Scenariusz: Peter Harness


9. Sleep No More (Nigdy więcej snu)

Przerażający materiał z kosmicznej misji ratunkowej. Jeżeli cenisz swoje życie, swoje zdrowie psychiczne i przyszłość naszego gatunku, NIE OGLĄDAJ!

Scenariusz: Mark Gatiss

10. Face the Raven (Zmierz się z krukiem)


Czy kiedykolwiek znalazłeś się na ulicy, którą pierwszy raz widziałeś na oczy? Czy przechodząc tamtędy na drugi dzień, nie mogłeś jej znaleźć? Jakby tajemniczo wyparowała? To nie był sen. Pamięć Cię nie zawodzi. Jak Doktor, Clara i Rigsy poradzą sobie w nowym, obcym świecie?

Scenariusz: Sarah Dollard

11. Heaven Sent (Zesłany z Niebios)

W świecie niepodobnym do czegokolwiek, co mogłeś wcześniej widzieć. Na Doktora czeka największe i najbardziej przerażające wyzwanie. Czy poradzi sobie bez przyjaciół?

Scenariusz: Steven Moffat

12. Hell Bent (W obliczu Piekła)

Czy to smutna piosenka?
Wszystko jest dobre, póki się nie kończy. Wtedy wszystko jest.
Jak to się nazywa?
Myślę, że Clara
Opowiedz mi o niej.

Gdy mu wszystko odbierzesz, zdradzisz, uwięzisz i złamiesz obie serca...
Jak daleko Doktor może się posunąć?
Nadszedł wreszcie czas na spowiedź.

Scenariusz: Steven Moffat

*Początkowo mówiło się o Invasion of the Zygons i Inversion of the Zygons.

3 komentarze:

  1. Drobniuśka uwaga tłumaczeniowa: "familiar" to nie "znający", a "chowaniec" - inaczej mówiąc takie zwierzątko należące do wiedźmy :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Człowiek uczy się przez całe życie. Dzięki. :)

      Usuń
  2. Fakt, to takie drobne poprawki :) Czekam, jak Gargulec z płynącą twarzą na te odcinki. Jak zwykle tytuły mi nic nie mówią... ale może to rzecz, której mój mózg niezawodny nie chce tłumaczyć, bym nie traciła dobrej zabawy ;)

    OdpowiedzUsuń

Witaj w świecie Doctor Who!